Date: Thu, 27 Apr 1995 17:23:43 +0300 (EET DST) From: Hannu Juhani Salmi <hansalmi@utu.fi> To: h-verkko@sara.cc.utu.fi Subject: THALIA GERMANICA - Program, 12-14 June 1995 in Tallinn (fwd)
Further information and registration applications may be had from:
Laurence Kitching, Thalia Germanica Conference Chair, Interdisciplinary Studies Simon Fraser University Burnaby, B.C. V5A 1S6 CANADA Tel. (604) 291-4664. Messages: (604) 291-4509. FAX (604) 291-4989. E-mail: kitching@sfu.ca
VORLAEUFIGES PROGRAMM / PRELIMINARY CONFERENCE PROGRAM
DIE ANFAENGE DES DEUTSCHSPRACHIGEN THEATERS IM AUSLAND BEGINNINGS OF THE GERMAN-LANGUAGE THEATRE ABROAD
MONTAG, DEN 12. JUNI 1995
09:00-09:30: Eroeffnung und Begruessung: Dr. Jueri Kivimaee, Direktor des Tallinner Stadtarchivs; Evald Kampus, Erster Vorsitzender der Thalia Germanica, und Eva Raud, zweite Vorsitzende; Peep Lassmann, Rektor, Akademie fuer Musik- & Theaterwissenschaft, Laurence Kitching, Tagungsleiter.
VORTRAEGE. Dauer: 30 Minuten; Diskussion: 15 Minuten. TAEGLICH: KAFFEEPAUSE UM 10:15-10:45 UND 16:00-16:30; MITTAGESSEN: 13:00-14:30
I. REVAL UND HELSINKI DAS MUSIKTHEATER
09:30-10:15 __#1: Henning von Wistinghausen, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Tallinn, "Schauspieler und Musiker als Mitglieder Revaler Freimaurerlogen". 10:15-11:00 __#2: Hannu Salmi, Universitaet Turku, "Finland's first Wagner Performance: the Riga German Opera visits Helsinki in 1857".
11:30-12:15 __#3: Kristel Pappel, Eesti Muusikaakadeemia, Tallinn, "Vor 200 Jahren: Madame Tilly bringt Mozarts Opern auf die Revaler Buehne".
II. SKANDINAVIEN UND ESTLAND DEUTSCHES THEATER
12:15-13:00 __#4: Gunilla Dahlgren, Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds Universitetet, "Deutsche Wanderkomoedianten und ihre Bedeutung fuer das skandinavische Theater des 17. und 18. Jahrhunderts". 14:30-15:15 __#5: Bertil van Boer, Music Dept., Wichita State University, "German Theatre: Actors and Perceptions in Gustavian Sweden 1771-1800". 15:15-16:00 __#6: Kyra Robert, Baltische Abteilung, Bibliothek der Akademie der Wissenschaften, Tallinn, "Das deutschsprachige Theater Revals im 19. Jhdt. in Briefen und Erinnerungen". 16:30-17:15 __#7: Evald Kampus, Vanemuine Theater Tartu, "Aus der Nielitz- Periode in der deutschen Theatergeschichte Tartus". 17:15-18:00 __#8: Eva Raud, Theaterabteilung, Theater- und Musikmuseum, Tallinn, "Der deutsche Schauspieler in Estland um 1900". 18:00-18:45 __#9: Laurence Kitching, Interdisciplinary Studies, Simon Fraser U., "Zur Rezeptionsgeschichte des Deutschen Theaters in den Revalschen Woechentlichen Nachrichten, 1772-1852".
18:45-19:30 ABSCHLUSSDISKUSSION: Diskussionsleiter: angefragt
19:30- ZUM GEMEINSAMEN ABENDESSEN
DIENSTAG, DEN 13. JUNI 1995
III. DEUTSCHES THEATER IN AMERIKA
08:45-09:30 __#10: Victoria J. Moessner, Department of German, U. of Alaska-Fairbanks, "A Saint Petersburg Director, Buechner and German Drama on the Stage in Alaska". 09:30-10:15 __#11: Glen W. Gadberry, Theater Arts, University of Minnesota, Minneapolis, MN, "The Early German Theatre of 'Deutsch Athen': Milwaukee, 1848-1853". 10:45-11:30 __#12: Daniel L. Padberg, Letters & Languages, Purdue U. North Central, Westville, IN, "Transplanted Culture: The Beginning of German- language Theatre in St. Louis, Mo.".
IV. BIBLIOGRAPHISCHES UND VERMITTLER
11:30-12:15 __#13: Paul S. Ulrich, Amerika-Gedenkbibliothek, Berlin, "German-language Theatre Research Sources: Theatre Almanacs, Yearbooks & Journals". 12:15-13:00 __#14: Petra S. Hildebrand, Theaterwissenschaft, Berlin, "Die Engagementsvermittlungstaetigkeit deutscher Theateragenten im 19. Jahrhundert und ihr Einfluss auf das deutschsprachige Theater im Ausland".
V. DEUTSCHES THEATER IN SUED AFRIKA
14:30-15:15 __#15: Christiane Rahner, Dept. of Europe Studies, U. of Natal, Durban, "German-language Theatre in South Africa".
VI. DEUTSCHES THEATER IN FRANKREICH
15:15-16:00 __#16: Philippe Wellnitz, Etudes Allemandes, Universite des Sciences Humaines de Strasbourg, "German Theatre in Strasbourg - More than a Cultural Phenomenon?"
VII. DEUTSCHES THEATER IN RUSSLAND
16:30-17:15 __#17: Swetlana Melnikowa, Schauspielakademie, Sankt Petersburg, "Die Aesthetik des deutschen Theaters in St. Petersburg um 1800". 17:15-18:00 __#18: Erich F. Sommer, Muenchen, "Pastor Johann Gottfried Gregorii -- der deutsche Gruender des russischen Theaters".
18:00-18:45 ABSCHLUSSDISKUSSION: Diskussionsleiter: angefragt
18:45- ZUM GEMEINSAMEN ABENDESSEN
MITTWOCH, DEN 14. JUNI 1995
VIII. ZIRKUS UND THEATER
08:45-09:30 __#19: Sven Hirn, Direktor der Stadtbibliothek a. D., Helsinki "Gemeinsames im Zirkus und Theater".
IX. DEUTSCHES THEATER IM EHEMALIGEN OESTERREICH-UNGARN
A. DEUTSCHES THEATER IN BOEHMEN
09:30-10:15 __#20: Otto G. Schindler, Fachbibliothek fuer Theaterwissenschaft an der Universitaet Wien, "Von Kilian Brustfleck zu Lipperl - Deutsche Lustigmacher am Schlosstheater von Cesky Krumlov".
B. DEUTSCHES THEATER IN UNGARN
10:45-11:30 __#21: Ildiko Sirato, Budapest, "Comparative Patterns: German Theatre and National Theatres on the European Periphery". 11:30-12:15 __#22: Hedvig Belitska-Scholtz, Budapest, "Das Kreuzertheater in Pest 1794-1804: Eine Dokumentation zur Buehnengeschichte der Kasperl- figur in Budapest".
C. DEUTSCHES THEATER IN RUMAENIEN
12:15-13:00 __#23: Horst Fassel, Institut fuer Donauschwaebische Geschichte
und Landeskunde, Tuebingen, "Ein Gegner von Wieland als Theater- gruender in Pressburg, Temeswar und Hermannstadt". 14:30-15:15 __#24: Andras Balogh, Eo"tvo"s Lorand Universitaet, Budapest, "Christian Heyser und die Entstehung eines autochtonen Theaters in Siebenbuergen". 15:15-16:00 __#25: Sorin Gadeanu, Germanistisches Institut, Universitaet Temeswar, "Das Temeswarer Deutsche Theater im 18. Jahrhundert". 16:30-17:15 __#26: Titus Faschina, Theaterwissenschaft, Berlin, "Phaenomenologie einer autarken Kultur Erzaehler und Spieler der 'Zipser' im Wischautal". 17:15-18:00 __#27: Stephan Behrmann, Theaterwissenschaft, Berlin, "Zur 200-jaehrigen Geschichte des Temeswarer deutschen Theaters Schwerpunkte".
18:00-18:30 ROUND TABLE/ABSCHLUSSDISKUSSION/ERGEBNISSE Diskussionsleiter: Dr. Horst Fassel, Tuebingen; Dr. Otto G. Schindler, Wien.
18:00-18:45 Thalia Germanica: ZUKUNFTSPLAENE: Evald Kampus, Laurence Kitching
18:45- GEMEINSAMER BANKETTABEND
Ende.