Date: Mon, 06 Nov 1995 11:01:39 +0200 (EET) From: JARI SEDERGREN <SEDERGRE@valt.helsinki.fi> To: h-verkko@sara.cc.utu.fi Subject: Internetin viittausopas
Tässäpä pikasuomennos Melvin A. Pagen viittausoppaasta. En ole kertonut siitä vielä tekijälle. Mutta suomenkielistä on kai mukavampi arvostella. Taisinpa muuttaa jonkun pilkun paikkaa, kun näytti kummalliselta. Hakasulun merkin kirjoitin <>-merkkien väliin kuten myös aaltosulun, koskapa niitä on vaikeaa tuottaa esim. Pegasos-maililla. Kommentoikaa tekijälle, mutta minullekin, kiitos
Jari Sedergren sedergre@valt.helsinki.fi
************* Lyhyt Internetin lähteiden viittausopas historian ja humanististen tieteiden alalla kirj. Melvin A. Page <pagem@etsuarts.east-tenn-st.edu>
Seuraavat ehdotukset perustuvat akateemiseen viittaustapaan, jonka keskeiset periaatteet on esitetty Kate L. Turabianin teoksessa A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations, 5th ed. (Chicago, University of Chicago Press, 1987). Olen käyttänyt myös ehdotuksia alla mainituista teoksista. Opasta ovat parantaneet East Tennesseen valtionyliopiston historiallisten metodien kurssin opiskelijat ja H-AFRICA -kokouksen toimittajat, joita kiitän avusta.
Koska Internet on kehittyvä instituutio, tämä opas ei ole lopullinen. Korjaukset, lisäykset, kommentit, ehdotukset ja kritiikki ovat sen vuoksi tervetulleita. Ne voit lähettää osoitteeseen:
<pagem@etsuarts.east-tenn-st.edu>
Kun tarve uudistuksiin ja päivitykseen tulee ajankohtaiseksi, julkaistaan ohjeesta uusi versio.
Bibliografiset viitteet verkossa:
************* Peruslainaus *************
Kirjoittajan sukunimi, etunimi. <hakasulku tähän> Kirjoittajan internet- osoite, jos semmoinen on <hakasulku tähän>. "Työn otsikko" tai "viestin otsikko". "Koko työn otsikko" tai "listan/palvelijan sähköpostiosoite". Päiväys, mikäli mahdollista.
Seuraavassa joitakin esimerkkejä:
Kokouspalvelijaviesti *********************
Walsh, Gretchen. <hakasulku>gwalsh@acs.bu.edu<hakasulku>. "REPLY: Using African newspapers in teaching." In H-AFRICA. <hakasulku>h-africa@msu.edu<hakasulku>. 18.10.1995.
World-Wide Web **************
Limb, Peter. "Relationships between Labour & African Nationalist/ Liberation Movements in Southern Africa." <hakasulku>http://neal.ctstateu. edu/history/world_history/archives/ limb-l.html<hakasulku>. May 1992.
FTP-palvelija *************
Heinrich, Gregor. <hakasulku>100303.100@compuserve.com<hakasulku>. "Where There Is Beauty, There is Hope: Sau Tome e Principe." <hakasulku>ftp.cs.ubc.ca/ pub/local/FAQ/african/gen/saoep.txt<hakasulku>. July 1994.
Gopher-palvelija ****************
"Democratic Party Platform, 1860." <hakasulku>wiretap.spies.com Wiretap Online Library/civic & Historical/Political Platforms of the U.S.<hakasulku> 18 June 1860.
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. "Making Difference." <hakasulku>gopher.uic.edu The Researcher/History/H-Net/H-Amstdy (American Studies)/Essays & Discussions About American Studies<hakasulku>. 20 July 1995.
Usenetin kokous ***************
Dell, Thomas. <hakasulku>dell@wiretap.spies.com<hakasulku>. "<hakasulku>EDTECH<hakasulku> EMG: Sacred Texts (Networked Electronic Versions)." In <hakasulku>alt.etext<hakasulku>. 4 February 1993.
Legg, Sonya. <hakasulku>legg@harquebus.cgd.ucar.edu<hakasulku>. "African history book list." In <hakasulku>soc.culture.african<hakasulku>. 5 September 1994.
Sähköpostiviesti ***************
Page, Mel. <hakasulku>pagem@etsuarts.east-tenn-st.edu<hakasulku>. "African dance...and Malawi." Private e-mail message to Masankho Banda, <hakasulku>mbanda@igc.apc.org<hakasulku>. 28 November 1994.
****************************** Lähdeviitteet ja loppuviitteet ******************************
<nootin numero>Tekijän Etu- ja sukunimi, <hakasulku>tekijän internetosoite, jos mahdollista<hakasulku>, "työn otsikko" tai "viestin otsikko" "koko työn otsikko" tai "kokouksessa/palvelijassa"
Ja taas esimerkkejä:
Kokouspalvelijaviesti *********************
<1> Gretchen Walsh, <hakasulku>gwalsh@acs.bu.edu<hakasulku> "REPLY: Using African newspapers in teaching." In H-AFRICA. <hakasulku>h-africa@msu.edu<hakasulku>. 18. October 1995.
World-Wide Web **************
<2> Peter Limb, "Relationships between Labour & African Nationalist/ Liberation Movements in Southern Africa." <hakasulku>http://neal.ctstateu. edu/history/world_history/archives/limb-l.html<hakasulku>. May 1992.
FTP-palvelija *************
<3> Gregor Heinrich, <hakasulku>100303.100@compuserve.com<hakasulku>. "Where There Is Beauty, There is Hope: Sau Tome e Principe." <hakasulku>ftp.cs.ubc.ca/ pub/local/FAQ/african/gen/saoep.txt<hakasulku>. July 1994.
<4> Sonya Legg, <hakasulku>legg@harquebus.cgd.ucar.edu<hakasulku>, "African history book list", in <hakasulku>soc.culture.african<hakasulku>, 5 September 1994.
Gopher-palvelija ****************
<5> "Democratic Party Platform, 1860." <hakasulku>wiretap.spies.com Wiretap Online Library/civic & Historical/Political Platforms of the U.S.<hakasulku> 18 June 1860.
<6> Barbara Kirshenblatt-Gimblett, "Making Difference." <hakasulku>gopher.uic.edu The Researcher/History/H-Net/H-Amstdy (American Studies)/Essays & Discussions About American Studies<hakasulku>. 20 July 1995.
Usenetin kokous ***************
<7> Thomas Dell, <hakasulku>dell@wiretap.spies.com<hakasulku>. "<hakasulku>EDTECH<hakasulku> EMG: Sacred Texts (Networked Electronic Versions)." In <hakasulku>alt.etext<hakasulku>. 4 February 1993.
Sähköpostiviesti ***************
<8> Mel Page, <hakasulku>pagem@etsuarts.east-tenn-st.edu<hakasulku>. "African dance...and Malawi." Private e-mail message to Masankho Banda, <hakasulku>mbanda@igc.apc.org<hakasulku>. 28 November 1994.
Muun lähdemateriaalin viittaus Internetissä ******************************************* *******************************************
Dodd, Sue A. "Bibliographic References for Computer Files in the Social Sciences: A Discussion Paper." <hakasulku>gopher://info.monash. edu.au:70/00/handy/cites<hakasulku>. Revised May 1990. <aaltosulku>Published in *IASSIST Quarterly*, 14, 2(1990): 14-17.<aaltosulku>
Li, Xia and Nancy Crane. *Electronic Style: A Guide to Citing Electronic Information*. Westport: Meckler, 1993.
University of Chicago Press *Chicago Guide to Preparing Electronic Manuscripts: for Authors and Publishers*. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
Walker, Janice R. "MLA-Style Citations of Internet Sources." <hakasulku>http://www.cas.usf.edu/english/walker/janice. html<hakasulku>. April 1995.
*********************************************** version 1.1 30 October 1995
Copyright Melvin E. Page, 1995. This document may be reproduced and redistributed, but only in its entirety and with full acknowledgement of its source and authorship.
****************************************************** 6.11.1995 suomentanut vapaalla mielellä Jari Sedergren ******************************************************
Jari Sedergren Department of Communication University of Helsinki Internet: sedergre@valt.Helsinki.FI