Date: Mon, 09 Oct 1995 20:10:06 -0700 From: Pasi Ahonen <pahonen@uvaix.UVic.CA> To: h-verkko@sara.cc.utu.fi Subject: Re: Paperien pituudesta (oli: Huomenta)
Olisin sita mielta, etta kolme-nelja sivua on lahella kaytannollisyyden ylarajaa. Jotta saadaan aikaan jotakuinkin mielekasta keskustelua, tulisi kasiteltavan aineiston olla suhteellisen nopeasti luettavissa. Tarkoituksenahan on myos jollakin tavalla kommentoida paperia.
Yleisesti ottaen kannatan lampimasti tamantyyppista h-verkon kayttoa. Itsellanikin tulee myohemmin olemaan tutkimussuunnitelma-tyyppista postiteltavaa, joskin moinen suunnitelma odottaa viela tekijaansa.
Keskustelun kannalta kielikysymys nousee jotakuinkin merkittavaksi. Minun tutkimukseni on alusta loppuun englanniksi, joten myos tutkimussuunnitelmani tulee olemaan. Nainollen myos keskeiset kasiteet ovat kyseisella kielella ja kaantaminen on usein tuskallista ja aina epatarkkaa (miten esim. suomeksi kaantyy 'gender' -- ei kai suinkaan sosiaalinen sukupuoli?!). Nayttaisi siksi silta, etta ajoittain keskustelu tulee olemaan varsinaista fingelskaa tmv. Miten on?
Terveisin, Pasi
--------------------------------------------------------- Pasi Ahonen PhD Program Department of History University of Victoria fax: +1 (604) 721-8772 P.O. Box 3045 email: pahonen@uvaix.uvic.ca Victoria, BC V8W 3P4 ----------------------------------------------------------